Welche Filmadaption hat das Buch am brutalsten zerstört – oder überraschend übertroffen?

Peter Jacksons Trilogie gilt vielen als Heilige Schrift der Verfilmungen. Aber Tolkien-Puristen sehen in jedem fehlenden Tom Bombadil eine Wunde, die nie verheilt.

2013 wurde Noah Gordons Mittelalter-Bestseller zum deutschen Kassenschlager – doch wer das Buch verschlungen hatte, saß im Kino mit hochgezogenen Augenbrauen.

David Finchers Verfilmung ist für viele nicht Adaption, sondern Übernahme – das Ende wurde geändert, und kaum jemand beschwert sich ernsthaft darüber.

Patrick Süskinds Roman galt jahrzehntelang als unverfilmbar – zu sehr lebt er vom Geruch. Tom Tykwers Version ist visuell rauschend, riecht aber nach gar nichts.

Thomas Keneallys Vorlage ist fast in Vergessenheit geraten, weil Spielbergs Film so überwältigend wirkt. Ist das Respekt vor der Geschichte – oder Vereinnahmung durch Hollywood?